s z p u l k i / s p o o l s ...

...

... tak inne od tych współczesnych - papierowych bądź plastikowych szpulek 

/ ... such different from paper or plastik spools  ...

... wyglądają fantastycznie w moim starym, aptecznym słoju ...

/ ... looks just great in my old medical jar ...

.., i jeszcze raz - girlanda w stylu vintage ...

... wpasowała się idealnie do mojego roboczego, sypialnianego kącika - uwielbiam ją! ...

/... and once again - vintage, crochet garland  ...

...  perfectly fits to the sewing corner in my bedroom - love it! ... 

MIŁEGO WIECZORU ...!

/ HAVE A NICE EVENING ...!

k o l o r y m o r z a ...

... post dedykuję IZIE, której bloga uwielbiam, 

a kojarzy mi się on mimowolnie 

 z wakacjami ...

... i nie ukrywam, że chciałabym już zanurzyć stopy w ciepłym piasku
i czuć smak soli na ustach,
po szaleńczej kąpieli z moimi cudownymi dziećmi

DOBRANOC!

d z i e c k i e m b y ć ...

... Tomek powtarza mi często, śmiejąc się, 

 że drzemie we mnie dziecko 

(dorosły się znalazł! ) ...

... nic nie poradzę na to, 

że mam słabość do pięknych, dziecięcych zabawek i dodatków, 

no bo kto z nas nie ma? ...

... Zu dostała jakiś czas temu małego króliczka Maileg ...

/... przyznaję, że mam chęć na całą króliczą rodzinkę /

a dziś - z racji imienin - retro wózek, z własnoręcznie wykonanym 

przeze mnie mini-pledem do kompletu (oj, nadłubałam się przy nim) ...

... ach ... !

 może pozwoli mi się nim pobawić choć przez chwilę ...

***

... w przypływie natchnienia i zachwytu 

nad stylowymi zabawkami - zrobiłam girlandę w stylu vintage ...

... uwielbiam girlandy w pokojach dziecięcych - u nas wciąż jeszcze mało popularne, a szkoda ...

... ta - wykonana z grubszej bawełny, w przygaszonych kolorach 

wygląda jak wyjęta ze starej skrzyni babuni :-) 

 ... do retro pokoiku dziecięcego - wprost idealna ...

/ i  tak sobie właśnie pomyślałam, że jeśli ktoś będzie chętny - jest do kupienia ... :-)

proszę jedynie o info na @, wówczas podam szczegóły .. ./

MIŁEGO CZWARTKU!

... dzień dobry ...

... MIŁEGO PIĄTKU, KOCHANI ...

... przepraszam za moje milczenie, 

intensywny czas za mną ...

... postaram się wkrótce to nadrobić ...

g r a w z i e l o n e ...

... pogoda szaleje - raz upał i piękne słońce a raz chłodno i deszczowo ...

.... a na balkonie się zieleni - prym wiodą zioła w tym roku ... 

... posadziłam też kilka małych sadzonek mięty - mam nadzieję, że szaleńczo się rozrosną gdyż:

 świeże liście mięty + cytryna + cukier trzcinowy + woda = aktualnie mój ulubiony, orzeźwiający napój na letnie dni ...

... a poza tym - przywlokłam ostatnio od przyjaciółki 

ogrodowe maty, które jej się znudziły, a mnie przypadły do gustu ...

... i zrobiło się już całkiem przytulnie na naszym tegorocznym balkonie ...

p a r y s k i t a r g s t a r o c i ...

... Brocante  czyli targi staroci to we Francji niemalże instytucja...

... jest ich wiele w każdym mieście, miasteczku i wsi, 

i odbywają się - w zależności od miejsca - raz do roku lub nawet w każdy weekend...

... w Paryżu warto wybrać się do Marche de Saint-Ouen, choć jest on tak rozległy, 

że chyba nie da się obejść wszystkich stoisk z uwagą w jeden dzień ...

... my nie mieliśmy niestety zbyt wiele czasu ...

... udało się jednak choć trochę nacieszyć oko pięknymi przedmiotami ...

... i choć ceny większości starych mebli i dodatków okazały się dość wysokie ...

... to jednak wróciłam do domu z prezentem dla 

mojej Zu ...

... to piękne, składane, kute łóżeczko na małych kółeczkach,

wyposażone w materacyk z trocinami,

skradło moje serce natychmiast, gdy je ujrzałam ... 

... i po długich negocjacjach z miłym sprzedawcą,

który przyjaźnie wyrażał się o Polsce, 

wspominając przy okazji Andrzeja Wajdę ...

... UDAŁO SIĘ! ...

/... choć o tym, że jest ono składane dowiedziałam się dopiero na lotnisku w Warszawie,

gdy po otrzymaniu mojej paczki byłam pewna, że łóżeczko zostało połamane  ... /

MIŁEGO PONIEDZIAŁKU!

p a r y s k i e m i g a w k i cd ...

... nie chcę Was za bardzo zasypywać zdjęciami i obiecuję, 

że to już prawie koniec "mojego" Paryża ...

...a więc -  tym razem w wersji BW ...

... i jeszcze JA ...

... a już niebawem napiszę Wam o pewnym targu antyków,

na którym złowiłam coś dla Zuzy ...

MIŁEGO WEEKENDU!

 /... u mnie pogoda się powoli psuje .../